1 00:00:13,714 --> 00:00:15,483 Tak! 2 00:00:15,549 --> 00:00:17,518 Whoo! Whoo! 3 00:00:21,822 --> 00:00:24,125 Oj, to będzie chore. 4 00:00:24,192 --> 00:00:26,160 To będzie chore. 5 00:00:33,134 --> 00:00:35,436 To będzie bardzo gorące. 6 00:00:41,342 --> 00:00:42,876 Tak! 7 00:00:42,943 --> 00:00:45,479 Whoo-hoo! Tak! 8 00:00:48,149 --> 00:00:50,284 Prędkość. 9 00:01:02,196 --> 00:01:03,464 Dokąd poszli? 10 00:01:11,739 --> 00:01:12,906 Odwracać się! 11 00:01:12,973 --> 00:01:14,608 Wracać! Wracać! Wracać! 12 00:01:28,789 --> 00:01:30,758 Idź, idź, idź! 13 00:03:01,382 --> 00:03:04,352 W porządku, w porządku. Cicho w galerii orzechowej. 14 00:03:04,418 --> 00:03:06,454 I tak mierząc kąt 15 00:03:06,520 --> 00:03:08,021 pomiędzy horyzontem 16 00:03:08,088 --> 00:03:09,757 i konkretny ciało niebieskie, 17 00:03:09,823 --> 00:03:11,259 jak słońce, 18 00:03:11,325 --> 00:03:14,462 sekstans może pomóc w ustaleniu szerokość geograficzna. 19 00:03:16,029 --> 00:03:17,498 Rozumiem? 20 00:03:17,565 --> 00:03:18,966 W porządku. Cóż, jesteś już w grupach, 21 00:03:19,032 --> 00:03:20,301 więc podaj dalej 22 00:03:20,368 --> 00:03:22,336 i zobacz czy potrafisz to zrobić siebie. 23 00:03:36,183 --> 00:03:39,086 Paul, my też możemy złap to lub złap siebie. 24 00:03:39,152 --> 00:03:40,754 Oboje jesteście narzędziami. 25 00:03:40,821 --> 00:03:42,956 Dobra. 26 00:03:45,158 --> 00:03:46,794 Pompki na pięść. 27 00:03:50,163 --> 00:03:52,400 Nie martw się, koleś. 28 00:03:52,466 --> 00:03:53,734 Jest po prostu wkurzony bo pewnego dnia 29 00:03:53,801 --> 00:03:55,769 taki maniak jak ty będzie jego szefem. 30 00:03:58,138 --> 00:04:00,107 Dziękuję... 31 00:04:00,173 --> 00:04:01,975 myślę. 32 00:04:16,590 --> 00:04:19,159 Więc jak to zrobić użyć tej rzeczy? 33 00:04:19,226 --> 00:04:21,462 Och, nie wiedziałbyś. 34 00:04:21,529 --> 00:04:23,497 Nie można z tego palić. 35 00:04:30,438 --> 00:04:32,706 Przyjąć uderzenie? 36 00:04:42,082 --> 00:04:44,151 To tylko sugestia. 37 00:04:44,217 --> 00:04:47,655 [Oboje się śmieją] 38 00:04:53,260 --> 00:04:54,928 Ja nawet nie... 39 00:04:54,995 --> 00:04:56,997 Witam. Mała pomoc. 40 00:05:01,602 --> 00:05:02,870 Hej! 41 00:05:02,936 --> 00:05:03,971 Zadanie tutaj. 42 00:05:04,037 --> 00:05:06,540 Stawką są oceny. Centrum. 43 00:05:09,977 --> 00:05:11,111 Spokojnie, Lyndsey. 44 00:05:11,178 --> 00:05:13,146 Nie wszystko o ocenę. 45 00:05:13,213 --> 00:05:14,748 Po prostu naucz się. 46 00:05:15,783 --> 00:05:17,418 I Kirku, 47 00:05:17,485 --> 00:05:20,588 nie o wszystko chodzi niemożliwy podbój. 48 00:05:20,654 --> 00:05:22,656 Opamiętaj się i zwróć uwagę. 49 00:05:25,493 --> 00:05:27,495 Nie ma rzeczy niemożliwych, proszę pana. 50 00:06:01,294 --> 00:06:02,663 Hej. Hej. 51 00:06:02,730 --> 00:06:05,065 Zajęło to kilka tygodni, ale wygląda na to, że coś się dzieje 52 00:06:05,132 --> 00:06:06,867 naprawdę zaczynają spotkać się tam na dole. 53 00:06:06,934 --> 00:06:09,803 Tak, kiedy nie wygląda jak szalone studentki. 54 00:06:09,870 --> 00:06:11,572 Są nadal studentki, Laura. 55 00:06:11,639 --> 00:06:13,006 Nie możesz tego zmienić. 56 00:06:15,443 --> 00:06:17,678 Kiedy dotrzemy Wyspy Salomona? 57 00:06:17,745 --> 00:06:19,880 No cóż, prądy są z nami, 58 00:06:19,947 --> 00:06:21,248 żebyśmy mogli tam dotrzeć do jutra, 59 00:06:21,314 --> 00:06:22,616 ale wiesz jak kapitan dostaje 60 00:06:22,683 --> 00:06:24,452 kiedy jest jego skarbem jest zmieniony, 61 00:06:24,518 --> 00:06:25,886 więc tam nie dotrzemy do następnego dnia. 62 00:06:25,953 --> 00:06:28,622 Tak, wiem jak kapitan dostaje. 63 00:06:28,689 --> 00:06:33,160 To się pod tym kryje „na dobre i na złe” klauzulę, którą mamy. 64 00:06:50,410 --> 00:06:52,446 Dobra. Powinniśmy się odwrócić. 65 00:06:54,982 --> 00:06:56,216 Uff. Och! 66 00:06:56,283 --> 00:07:00,153 [Mówiąc po tagalsku] 67 00:07:01,955 --> 00:07:05,959 Co? Dobra. 68 00:07:06,026 --> 00:07:08,228 Nawet nie wiem dlaczego to studiujemy. 69 00:07:08,295 --> 00:07:09,930 Zarejestrowałem się na ten semestr 70 00:07:09,997 --> 00:07:11,565 myśląc, że będę chłonąc promienie 71 00:07:11,632 --> 00:07:13,567 i popijając margaritę, 72 00:07:13,634 --> 00:07:15,268 nie studiuję jakieś głupie narzędzie. 73 00:07:15,335 --> 00:07:17,437 Tak, jestem z tobą. 74 00:07:17,505 --> 00:07:19,139 Wybierz się na rejs po alkoholu. 75 00:07:19,206 --> 00:07:20,641 Mamy GPS, prawda? 76 00:07:20,708 --> 00:07:21,975 Dlaczego my nawet tego potrzebujesz? 77 00:07:22,042 --> 00:07:23,911 Tak, nie wiem. 78 00:07:24,945 --> 00:07:25,879 Oh! 79 00:07:25,946 --> 00:07:27,247 Jezu, Paweł. 80 00:07:27,314 --> 00:07:29,517 Mhm. 81 00:07:29,583 --> 00:07:31,652 Czas zabrać swoje roidy. 82 00:07:31,719 --> 00:07:34,321 Paweł, ile razy czy muszę cię ostrzegać? 83 00:07:34,387 --> 00:07:35,523 o zasadzie zakazu używania telefonów komórkowych? 84 00:07:35,589 --> 00:07:36,757 Przepraszam, profesorze, 85 00:07:36,824 --> 00:07:38,626 ale właśnie to zrobiłem do zasilania maszyny. 86 00:07:41,662 --> 00:07:45,766 Uch. Jak możesz nawet pić takie rzeczy? 87 00:07:45,833 --> 00:07:48,435 Z wynikami jak te... pop... 88 00:07:48,502 --> 00:07:50,871 Jak mogłeś nie? 89 00:07:50,938 --> 00:07:52,973 Widziałem was, drogie panie sprawdź mnie. 90 00:07:53,040 --> 00:07:54,908 Nie zachowuj się jak nie zauważyłeś. 91 00:07:54,975 --> 00:07:57,678 O tak, zauważyliśmy, w porządku. 92 00:07:57,745 --> 00:07:59,246 Twój kutas staje się mniejszy. 93 00:07:59,312 --> 00:08:01,882 [Wszyscy się śmieją] 94 00:08:04,251 --> 00:08:07,154 To nie jest małe. 95 00:08:07,220 --> 00:08:09,089 [Tupot] 96 00:08:09,156 --> 00:08:10,858 Co to było? 97 00:08:16,129 --> 00:08:18,131 Ach! Ach! 98 00:08:25,072 --> 00:08:26,073 Co to jest? 99 00:08:26,139 --> 00:08:27,708 To obrzydliwe. 100 00:08:29,276 --> 00:08:30,978 Biedactwo. 101 00:08:33,246 --> 00:08:34,181 Co to jest? 102 00:08:34,247 --> 00:08:36,483 Masz na myśli, co to było? 103 00:08:36,550 --> 00:08:38,218 To rekin wielkogębowy. 104 00:08:39,787 --> 00:08:40,988 Wymyślasz to. 105 00:08:41,054 --> 00:08:42,656 Raczej nie, Cole. 106 00:08:42,723 --> 00:08:44,291 Zostały odkryte w latach siedemdziesiątych, 107 00:08:44,357 --> 00:08:46,594 ale od tamtej pory tylko Widziano około 50. 108 00:08:46,660 --> 00:08:48,562 Jak to możliwe? 109 00:08:48,629 --> 00:08:49,897 Są na granicy wymarcia, 110 00:08:49,963 --> 00:08:51,364 i oni są rekiny głębinowe, 111 00:08:51,431 --> 00:08:52,733 więc zwykle pozostań poniżej 30 metrów. 112 00:08:52,800 --> 00:08:54,802 No i co wtedy robi to tutaj? 113 00:08:54,868 --> 00:08:56,236 Może być jakiś zakłóceń 114 00:08:56,303 --> 00:08:58,071 lub trzęsienie morza podniósł to. 115 00:08:59,840 --> 00:09:02,275 Wyglądało to coś go zaatakowało. 116 00:09:22,663 --> 00:09:24,732 Przepraszam. 117 00:09:27,701 --> 00:09:29,136 Co robisz? 118 00:09:29,202 --> 00:09:31,271 Paul ma rację, Aniu. To dość rzadkie. 119 00:09:31,338 --> 00:09:33,907 Chcę wziąć bliższe spojrzenie. 120 00:09:35,342 --> 00:09:37,177 och! Ona jest ciężkim frajerem. 121 00:09:37,244 --> 00:09:38,511 Odpuść sobie, Franklinie. 122 00:09:38,578 --> 00:09:40,948 Nie mogę. Upadnie w śmigle. 123 00:09:41,014 --> 00:09:42,149 Ach! 124 00:10:08,208 --> 00:10:09,276 Czy wszystko w porządku? 125 00:10:09,342 --> 00:10:10,577 Czy u wszystkich wszystko w porządku? 126 00:10:10,644 --> 00:10:12,379 Tak. Tak. 127 00:10:19,586 --> 00:10:23,691 [Mówiąc po tagalsku] 128 00:10:40,073 --> 00:10:41,408 Lauro! Lauro! 129 00:10:45,879 --> 00:10:47,748 Uruchom zęzy już teraz! 130 00:11:02,395 --> 00:11:04,732 Kapitanie, pęknięty brzuch. 131 00:11:04,798 --> 00:11:06,199 Co masz na myśli? 132 00:11:06,266 --> 00:11:09,302 Naruszenie kadłuba. Nabieramy wody. 133 00:11:18,812 --> 00:11:21,181 Co się dzieje? 134 00:11:21,248 --> 00:11:23,183 nie wiem, ale coś jest nie tak. 135 00:11:23,250 --> 00:11:26,854 Żadne gówno. Pytanie brzmi co i dlaczego? 136 00:11:35,195 --> 00:11:36,429 Maja! Maja! 137 00:11:36,496 --> 00:11:38,966 To jest edukacja w USA statek morski król. 138 00:11:39,032 --> 00:11:40,333 Czy ktoś może mnie przeczytać? Nad. 139 00:11:40,400 --> 00:11:43,370 [Statyczny] 140 00:11:43,436 --> 00:11:46,106 Uderzyliśmy... Coś. 141 00:11:46,173 --> 00:11:48,341 Nasz kadłub został uszkodzony i nabieramy wody. 142 00:11:48,408 --> 00:11:49,843 Nasze obecne stanowisko... 143 00:11:49,910 --> 00:11:51,378 Witam? Cześć? 144 00:11:51,444 --> 00:11:52,813 Gówno! 145 00:12:09,196 --> 00:12:10,497 Cześć. Cześć. 146 00:12:17,470 --> 00:12:19,672 Lauro, co jest problem? 147 00:12:19,739 --> 00:12:21,008 Nabieramy wody. 148 00:12:21,074 --> 00:12:23,310 Han i Dakila pracują zęzy, 149 00:12:23,376 --> 00:12:24,744 ale to pęknięcie kadłuba 150 00:12:24,812 --> 00:12:25,813 będzie musiało być załatwione natychmiast. 151 00:12:25,879 --> 00:12:26,980 Próbowałem wezwać pomoc, 152 00:12:27,047 --> 00:12:28,281 ale radia nie działają. 153 00:12:28,348 --> 00:12:30,717 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 154 00:12:30,784 --> 00:12:32,619 Czy toniemy? 155 00:12:32,685 --> 00:12:36,156 O Boże, toniemy. 156 00:12:36,223 --> 00:12:37,891 W porządku, w porządku. Nie toniemy. 157 00:12:37,958 --> 00:12:39,159 Nabieramy wody. 158 00:12:39,226 --> 00:12:41,328 I pomimo jak to brzmi, 159 00:12:41,394 --> 00:12:43,130 jest różnica. 160 00:12:43,196 --> 00:12:44,464 OK, Mogę załatać dziurę, 161 00:12:44,531 --> 00:12:46,133 ale to zajmie trochę czasu. 162 00:12:46,199 --> 00:12:48,135 Cóż, oszacuj mnie jak długo. 163 00:12:48,201 --> 00:12:52,372 To zależy, ale tutaj, na otwartej wodzie, 164 00:12:52,439 --> 00:12:54,875 przynajmniej dzień. 165 00:12:54,942 --> 00:12:57,777 Hej, o czym to coś tam. 166 00:13:01,481 --> 00:13:03,183 Czy to wyspa? 167 00:13:03,250 --> 00:13:04,885 Atol. 168 00:13:04,952 --> 00:13:06,887 Co to jest atol? 169 00:13:06,954 --> 00:13:08,755 Jeśli dostaniemy do płytszych wód, 170 00:13:08,822 --> 00:13:09,923 czy to by pomogło? 171 00:13:09,990 --> 00:13:12,625 Jeśli możemy zakotwiczyć? Do diabła, tak. 172 00:13:12,692 --> 00:13:13,894 W porządku. 173 00:13:13,961 --> 00:13:15,262 Sprowadź Hana i Dakilę. 174 00:13:15,328 --> 00:13:16,663 Niech pracują na zęzach, 175 00:13:16,729 --> 00:13:17,931 i dostaniemy do płytszych wód. 176 00:13:17,998 --> 00:13:20,367 Tak, tak, kapitanie. 177 00:13:21,902 --> 00:13:23,703 Mówiłem ci w tym semestrze zaproponowałbym ci 178 00:13:23,770 --> 00:13:25,672 możliwości edukacyjne 179 00:13:25,738 --> 00:13:28,675 poza twoją najdzikszą oczekiwania. 180 00:13:28,741 --> 00:13:31,111 Rozważ ten dowód na to. 181 00:13:56,003 --> 00:13:59,139 Och, dzięki Bogu. Cywilizacja! 182 00:14:00,273 --> 00:14:02,609 To najprawdopodobniejsze opuszczony. 183 00:14:16,556 --> 00:14:18,325 Kapitan? 184 00:14:18,391 --> 00:14:20,660 Po prostu wyschnięta ziemia. To tyle, jeśli chodzi o nią. 185 00:14:20,727 --> 00:14:22,329 Cóż, to jest wystarczająco blisko. 186 00:14:22,395 --> 00:14:23,396 Skorzystamy z pontonu 187 00:14:23,463 --> 00:14:24,597 przeprawić się promem uczniowie po drugiej stronie 188 00:14:24,664 --> 00:14:25,698 podczas dokonywania napraw. 189 00:14:25,765 --> 00:14:27,100 Dobra. 190 00:14:27,167 --> 00:14:29,636 Nie sądzę, że to jest to dobry pomysł, Franklinie. 191 00:14:29,702 --> 00:14:31,138 Och, daj spokój. 192 00:14:31,204 --> 00:14:33,440 Jest to rzadkie i wspaniała okazja 193 00:14:33,506 --> 00:14:34,774 dla tych uczniów. 194 00:14:34,841 --> 00:14:37,244 Nie okazja na co liczyliśmy. 195 00:14:39,046 --> 00:14:40,880 Jest tego wart jeden dzień przynajmniej pracy, 196 00:14:40,948 --> 00:14:43,383 jednocześnie, nabieranie wody. 197 00:14:43,450 --> 00:14:46,886 Najlepiej rozciągnąć nasze nogi, zmniejsz nasz ciężar. 198 00:14:46,954 --> 00:14:48,989 Poza tym, moglibyśmy znaleźć coś przydatnego na lądzie 199 00:14:49,056 --> 00:14:50,857 to może pomóc z naprawami. 200 00:14:50,924 --> 00:14:52,392 Mógłbym skorzystać trochę więcej złomu. 201 00:14:52,459 --> 00:14:53,893 Kto wie, kim jestem zamierzam znaleźć tam na dole. 202 00:14:53,961 --> 00:14:55,895 Zadomowiony. 203 00:14:55,963 --> 00:14:57,864 Zdobądź pierwszą grupę gotowy do wejścia na pokład. 204 00:14:57,931 --> 00:14:59,499 Dobra. 205 00:15:01,401 --> 00:15:02,569 Przyjdziesz? 206 00:15:04,571 --> 00:15:06,106 Przechodzić. 207 00:15:15,515 --> 00:15:17,217 Pierwsza grupa, ruszamy. 208 00:16:01,061 --> 00:16:03,096 Co my tu mamy, basen pływowy? 209 00:16:03,163 --> 00:16:05,398 Nie, to raczej dziura. 210 00:16:07,567 --> 00:16:08,768 Może kiedyś było tutaj strukturę 211 00:16:08,835 --> 00:16:10,470 i to był otwór pocztowy. 212 00:16:11,704 --> 00:16:13,306 Świetny początek, chłopaki. 213 00:16:14,074 --> 00:16:15,708 Ruszajmy się dalej. 214 00:16:25,152 --> 00:16:27,320 Hej, Ethan, może to zrobisz znajdź trochę chipsów pszennych. 215 00:16:29,956 --> 00:16:31,491 Chodźcie, chłopaki. 216 00:16:33,626 --> 00:16:36,096 Dlaczego on się zachowuje to wycieczka terenowa? 217 00:16:36,163 --> 00:16:38,065 Czy nie jest zaniepokojony? o tym co się dzieje? 218 00:16:38,131 --> 00:16:40,033 Próbuje odwróć naszą uwagę 219 00:16:40,100 --> 00:16:42,969 żeby nas uspokoić, Lyndsey. 220 00:16:43,036 --> 00:16:45,405 Och, tak? Zrobimy to, że to nie działa. 221 00:16:45,472 --> 00:16:47,407 Wiesz, nie jestem czuć to gówno. 222 00:16:47,474 --> 00:16:49,409 Może być kanibale tutaj. 223 00:16:49,476 --> 00:16:52,579 To znaczy, Cole szalenie śmieszne. 224 00:16:52,645 --> 00:16:54,381 Właściwie to nie to śmieszne. 225 00:16:54,447 --> 00:16:57,117 Polinezyjczycy tak mają praktykował kanibalizm przez wieki. 226 00:16:57,184 --> 00:16:58,951 Teraz są kanibale? 227 00:16:59,018 --> 00:17:01,354 Nie pomagasz. 228 00:17:12,899 --> 00:17:14,301 Cholera. 229 00:17:15,968 --> 00:17:17,370 Białko. 230 00:17:19,906 --> 00:17:21,708 Och, nie znowu. Jezus. 231 00:17:21,774 --> 00:17:23,710 Cholera, to jest ogromne. 232 00:17:23,776 --> 00:17:24,844 To właśnie powiedziała. 233 00:17:24,911 --> 00:17:26,079 [Chłopcy się śmieją] 234 00:17:26,146 --> 00:17:28,548 Poczekajcie wszyscy. Zostań z tyłu. 235 00:17:29,882 --> 00:17:30,883 Co się z tym stało? 236 00:17:30,950 --> 00:17:33,453 Coś to zjadło, głupcze. 237 00:17:33,520 --> 00:17:36,123 Wygląda jak stado rekinów złapałem tego gościa. 238 00:17:36,189 --> 00:17:38,091 Bez wątpienia wynik szaleństwa karmienia. 239 00:17:38,158 --> 00:17:41,128 Szał karmienia? Świetnie. 240 00:17:41,194 --> 00:17:43,930 Nie martw się, Będę cię chronić. 241 00:17:43,996 --> 00:17:45,265 Spokojnie, wszyscy. 242 00:17:45,332 --> 00:17:46,866 To po prostu krąg życia. 243 00:17:46,933 --> 00:17:48,235 Teraz chodź. 244 00:17:48,301 --> 00:17:50,503 Musimy znaleźć trochę złomu. 245 00:18:00,780 --> 00:18:03,015 Paweł... 246 00:18:03,082 --> 00:18:04,651 chodźmy. 247 00:18:13,226 --> 00:18:15,094 Będziesz OK, tam na dole? 248 00:18:15,162 --> 00:18:16,429 To po prostu trochę spawania. 249 00:18:17,397 --> 00:18:19,799 To świetny nauczyciel, Aniu, 250 00:18:19,866 --> 00:18:21,134 i wspaniały kapitan. 251 00:18:21,201 --> 00:18:22,402 Czasem to przychodzi 252 00:18:22,469 --> 00:18:24,537 z odrobiną błędny entuzjazm. 253 00:18:26,206 --> 00:18:27,540 Na pewno wszystko będzie dobrze? 254 00:18:27,607 --> 00:18:29,776 Nic mi nie będzie, Aniu. Naprawdę. 255 00:21:27,420 --> 00:21:28,788 Wygląda cała mała wioska. 256 00:21:28,855 --> 00:21:30,089 Tak, tak. 257 00:21:30,156 --> 00:21:32,291 Wygląda na to, że niczyj choć jestem tu już od jakiegoś czasu. 258 00:21:38,498 --> 00:21:39,932 Gdzie jesteśmy? 259 00:21:39,999 --> 00:21:41,501 Spójrz na to. Uch. 260 00:21:45,772 --> 00:21:47,807 Cześć. Cześć. 261 00:21:53,279 --> 00:21:54,814 Nigdy nie widziałem coś takiego. 262 00:21:56,215 --> 00:21:57,750 Ludzie naprawdę tu mieszkają? 263 00:21:57,817 --> 00:22:01,120 Niewiele od jego rozmiaru. 264 00:22:01,187 --> 00:22:02,622 Przynajmniej tak jest wychodek. 265 00:22:02,689 --> 00:22:04,256 Rybacy najprawdopodobniej 266 00:22:04,323 --> 00:22:06,726 i prawdopodobnie tylko część roku. 267 00:22:06,793 --> 00:22:09,362 Więc tak nie jest łazienka. 268 00:22:09,429 --> 00:22:11,731 Po prostu tam zajrzyj. 269 00:22:11,798 --> 00:22:13,232 Hej, koleś, spójrz. 270 00:22:13,299 --> 00:22:15,034 Mają zęby Lyndsey na ścianie. 271 00:22:15,101 --> 00:22:16,035 [Wszyscy się śmieją] 272 00:22:16,102 --> 00:22:17,437 Och, jesteś taki zabawny. 273 00:22:17,504 --> 00:22:19,372 Tak, prawdopodobnie to bezpieczny zakład 274 00:22:19,439 --> 00:22:21,674 że nie są kanibale, źrebię. 275 00:22:21,741 --> 00:22:23,009 Kanibale. 276 00:22:23,075 --> 00:22:26,746 Lepiej bezpiecznie niż obiad, profesorze. 277 00:22:26,813 --> 00:22:29,482 Nie można się z tym kłócić ty tam, Cole. 278 00:22:34,353 --> 00:22:35,555 Co to jest? 279 00:22:35,622 --> 00:22:37,123 Wow. Trochę przerażające. 280 00:22:37,189 --> 00:22:38,791 Czy to jest prawdziwe? 281 00:22:38,858 --> 00:22:39,926 Co to jest? 282 00:22:39,992 --> 00:22:42,629 To jest koło, ale wiesz, przed tym, 283 00:22:42,695 --> 00:22:44,797 czegoś używali zwany biczem 284 00:22:44,864 --> 00:22:46,332 sterować sterem łodzi. 285 00:22:46,399 --> 00:22:48,200 Aż do Brytyjczyków się tego trzymałem 286 00:22:48,267 --> 00:22:50,202 i zmieniłem to do koła. 287 00:22:50,269 --> 00:22:51,203 To super, bracie. 288 00:22:51,270 --> 00:22:53,205 [śmiech] 289 00:22:53,272 --> 00:22:54,874 Nie, jest fajnie, chociaż. 290 00:22:54,941 --> 00:22:56,509 Tak myślałem. 291 00:23:01,347 --> 00:23:04,383 Stary, sprawdź to. Poczuj moje ramię. 292 00:23:07,253 --> 00:23:08,755 W porządku, studenci. 293 00:23:08,821 --> 00:23:10,890 rozłożony, ale zostań w tej okolicy. 294 00:23:10,957 --> 00:23:13,426 Pamiętajcie, szukamy na złom 295 00:23:13,493 --> 00:23:15,828 lub cokolwiek innego to może się przydać. 296 00:23:44,156 --> 00:23:45,424 Hej, Kirku. 297 00:23:45,492 --> 00:23:47,093 Naprawdę chcesz idź się poszperać 298 00:23:47,159 --> 00:23:48,628 to zakurzone stare miasteczko rybne? 299 00:23:48,695 --> 00:23:50,129 Nie, ale co jeszcze musimy zrobić? 300 00:23:50,196 --> 00:23:51,598 Przydałoby mi się popływać. 301 00:23:51,664 --> 00:23:53,666 Nie sądzę, babsko chciałby, żebyśmy byli w wodzie. 302 00:23:53,733 --> 00:23:56,603 Babciu. Babish tego nie zrobi nawet zauważ, dobrze? 303 00:23:56,669 --> 00:23:57,937 Po prostu pójdziemy na plażę 304 00:23:58,004 --> 00:23:59,205 po drugiej stronie wyspy. 305 00:23:59,271 --> 00:24:00,406 Jest naprawdę gorąco tutaj. 306 00:24:00,473 --> 00:24:02,742 Nie wiem. 307 00:24:02,809 --> 00:24:04,944 Słuchaj, kiedy jesteś będę miał szansę 308 00:24:05,011 --> 00:24:07,113 iść popływać nago w tropikalnym raju? 309 00:24:07,179 --> 00:24:08,114 Czekaj, chudy dip? 310 00:24:08,180 --> 00:24:09,582 Tak, co? 311 00:24:09,649 --> 00:24:11,484 Jedna rzecz na raz. Jedna rzecz na raz. 312 00:24:11,551 --> 00:24:14,220 Chodźmy na plażę. 313 00:24:21,193 --> 00:24:22,862 Zameldujmy się tutaj. 314 00:24:28,668 --> 00:24:30,269 Słyszałeś, co powiedział. 315 00:24:30,336 --> 00:24:31,871 Złom. 316 00:24:35,041 --> 00:24:38,010 Więc skąd jesteś? 317 00:24:41,280 --> 00:24:42,849 Czy masz chłopaka? 318 00:24:45,217 --> 00:24:46,619 Nie ostatnio. 319 00:24:50,222 --> 00:24:51,290 Woda wygląda bardzo ładnie. 320 00:24:51,357 --> 00:24:52,725 Nie, po prostu chcesz wskoczyć? 321 00:24:52,792 --> 00:24:53,593 NIE. 322 00:24:53,660 --> 00:24:54,594 Dlaczego musisz pytać 323 00:24:54,661 --> 00:24:56,262 tyle cholernych pytań? 324 00:25:02,635 --> 00:25:05,171 OK, słuchaj, przepraszam. 325 00:25:05,237 --> 00:25:08,007 Nie chciałem pstryknąć. 326 00:25:08,074 --> 00:25:10,877 Jestem trochę przerażony nad wodą. To wszystko. 327 00:25:10,943 --> 00:25:12,111 Jak to możliwe? 328 00:25:12,178 --> 00:25:16,082 Cóż, kiedy miałem 12 lat, to było pierwsze lato 329 00:25:16,148 --> 00:25:18,084 że mi pozwolono iść na plażę 330 00:25:18,150 --> 00:25:19,185 z moimi przyjaciółmi. 331 00:25:19,251 --> 00:25:20,519 I wszystkie dziewczyny 332 00:25:20,587 --> 00:25:21,554 flirtowali ze wszystkimi chłopakami 333 00:25:21,621 --> 00:25:22,855 na plaży, 334 00:25:22,922 --> 00:25:24,223 i byłem po prostu sam w wodzie. 335 00:25:24,290 --> 00:25:26,025 Skaczące fale. 336 00:25:26,092 --> 00:25:28,027 No wiesz, jak ten mały te, które się pojawią? Cokolwiek. 337 00:25:28,094 --> 00:25:31,631 W każdym razie skoczyłem jednego, i woda się oczyściła. 338 00:25:31,698 --> 00:25:32,965 Jedyne co mogłem zobacz, zbliża się do mnie 339 00:25:33,032 --> 00:25:35,668 miał sześć stóp niebieski rekin. 340 00:25:37,136 --> 00:25:39,639 Krążyło wokół kilka razy, 341 00:25:39,706 --> 00:25:42,308 przyszedł około trzeciej do czwartej stopy przede mną, 342 00:25:42,374 --> 00:25:44,744 a potem po prostu odpłynął. 343 00:25:44,811 --> 00:25:46,613 Chyba straciło zainteresowanie. 344 00:25:46,679 --> 00:25:48,014 Masz szczęście. 345 00:25:48,080 --> 00:25:50,016 Tak, chyba mógłbyś nazwij to szczęściem, 346 00:25:50,082 --> 00:25:52,785 ale od tego czasu nadal nie był w wodzie. 347 00:25:52,852 --> 00:25:57,489 A więc... Dlaczego się zarejestrowałeś na semestr na morzu? 348 00:25:57,556 --> 00:25:59,692 Ja wiem. 349 00:25:59,759 --> 00:26:02,962 Czy mógłbyś pomyśleć dla mnie gorszym miejscem? 350 00:26:04,263 --> 00:26:05,832 Szkoła łodzi podwodnych? 351 00:26:05,898 --> 00:26:07,600 [śmiech] 352 00:26:07,667 --> 00:26:09,035 Cóż, to jest jednak o to chodzi. 353 00:26:09,101 --> 00:26:11,337 Nie chcę się martwić już o tym. 354 00:26:11,403 --> 00:26:12,739 Nie chcę się bać, 355 00:26:12,805 --> 00:26:14,774 zwłaszcza po, wiesz, tak jest 356 00:26:14,841 --> 00:26:16,575 tylko niektóre fuksowy incydent. 357 00:26:16,643 --> 00:26:19,478 No cóż, pierwszy krok myślę, 358 00:26:19,545 --> 00:26:22,081 badamy ta wyspa-miasto duchów, 359 00:26:22,148 --> 00:26:23,950 szczęki lub brak szczęk. 360 00:26:24,016 --> 00:26:26,385 To atol. 361 00:26:26,452 --> 00:26:28,320 Zaczynasz brzmieć jak Paweł. 362 00:27:27,714 --> 00:27:28,881 Co ci powiedziałem? 363 00:27:28,948 --> 00:27:31,517 Czy to jest tego warte, czy co? 364 00:27:31,583 --> 00:27:32,919 To jest wspaniałe. 365 00:27:32,985 --> 00:27:34,887 To jak nic jakie kiedykolwiek widziałem. 366 00:27:34,954 --> 00:27:36,422 To jak pocztówka. 367 00:27:36,488 --> 00:27:37,656 Jest lepiej niż pocztówka 368 00:27:37,724 --> 00:27:38,858 ponieważ my tego nie robimy muszę się tym podzielić 369 00:27:38,925 --> 00:27:40,192 z kimkolwiek innym. 370 00:27:42,795 --> 00:27:44,697 W porządku, kto najpierw się nago? 371 00:27:44,764 --> 00:27:46,098 Chodź, teraz. 372 00:27:59,178 --> 00:28:00,379 Chodź, Haley. 373 00:28:00,446 --> 00:28:01,981 Nie bądź taki pruderyjny. 374 00:28:22,368 --> 00:28:23,936 Ach! 375 00:28:26,572 --> 00:28:29,508 [śmiech] 376 00:28:29,575 --> 00:28:31,710 Och, przestań! 377 00:28:31,778 --> 00:28:34,146 O mój Boże! O mój Boże! Oh! 378 00:28:43,055 --> 00:28:45,257 Zrób mnie jako następny. Zrób mnie jako następny. 379 00:29:05,577 --> 00:29:07,613 Może ma rację. 380 00:29:07,679 --> 00:29:09,748 To jest raz w doświadczeniu życiowym. 381 00:29:09,816 --> 00:29:11,550 Myślisz? 382 00:29:11,617 --> 00:29:14,153 Och, tak. Tak. 383 00:29:14,220 --> 00:29:15,321 W porządku. 384 00:29:15,387 --> 00:29:17,890 Czy to więcej czego miałeś na myśli, Kirk? 385 00:29:17,957 --> 00:29:20,860 To jest dokładnie co miałem na myśli. 386 00:29:22,929 --> 00:29:26,032 Poczekaj, Haley. Może powinniśmy się podzielić. 387 00:29:26,098 --> 00:29:26,833 Dobra. 388 00:29:26,899 --> 00:29:28,467 W porządku! 389 00:29:51,423 --> 00:29:52,758 Nie chcesz tutaj? 390 00:29:52,825 --> 00:29:54,360 Tak. 391 00:30:20,752 --> 00:30:22,354 Haley? 392 00:30:23,655 --> 00:30:24,857 Alison? 393 00:30:26,325 --> 00:30:27,359 Gówno! 394 00:30:28,961 --> 00:30:30,529 Co, kurwa? 395 00:30:35,334 --> 00:30:37,336 Haley! Alison! 396 00:31:38,197 --> 00:31:39,865 Więc naprawdę nic nie znalazłem. 397 00:31:39,932 --> 00:31:41,333 Ale tylko poszliśmy w połowie. 398 00:31:41,400 --> 00:31:43,835 Cóż, prawdopodobnie powinniśmy idź dalej tą drogą. 399 00:31:43,902 --> 00:31:45,137 Prawda, chłopaki? 400 00:31:45,204 --> 00:31:46,973 Brzmi dobrze dla mnie. Tak. 401 00:31:48,074 --> 00:31:49,341 Idźmy dalej. 402 00:31:49,408 --> 00:31:50,376 Kurczę, jest gorąco. 403 00:31:50,442 --> 00:31:51,377 Nie, jesteś gorący. 404 00:31:51,443 --> 00:31:53,545 Och... 405 00:31:53,612 --> 00:31:55,447 Chłopaki? 406 00:32:01,087 --> 00:32:02,621 Chodźcie, chłopaki. 407 00:32:02,688 --> 00:32:05,391 To jest wspaniałe środowisko przyjazne dla środowiska. 408 00:32:05,457 --> 00:32:08,060 Teraz powinniśmy tu być około 24 godzin, 409 00:32:08,127 --> 00:32:11,397 więc nauczymy się żyć tutejszą ziemią. 410 00:32:11,463 --> 00:32:12,999 Wiesz, że? 411 00:32:16,969 --> 00:32:18,337 och! 412 00:32:24,010 --> 00:32:26,078 Co to jest? 413 00:32:32,384 --> 00:32:33,852 Hej, chłopaki, co z tymi? 414 00:32:33,919 --> 00:32:35,354 Myślisz, że to zadziała? 415 00:32:36,188 --> 00:32:38,490 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 416 00:32:38,557 --> 00:32:41,027 Pospiesz się. 417 00:33:25,071 --> 00:33:27,239 Jezu, Cole. Oglądaj! 418 00:33:27,306 --> 00:33:28,807 Kapusta! 419 00:33:28,874 --> 00:33:30,076 Nie martw się, proszę pana. 420 00:33:30,142 --> 00:33:31,977 O to chodzi koordynacja wzrokowo-ruchowa, 421 00:33:32,044 --> 00:33:33,545 obydwa mam... 422 00:33:35,214 --> 00:33:37,116 Daj mi to! 423 00:33:38,550 --> 00:33:40,552 Ty, chodź ze mną. 424 00:33:52,964 --> 00:33:55,101 Wygląda na to, że chodzi o tę rzecz siedzę tu już jakiś czas. 425 00:33:55,167 --> 00:33:57,103 Cóż, mam na myśli, mogę z nich skorzystać? 426 00:33:57,169 --> 00:33:59,071 Czy to znaczy są bezwartościowe? 427 00:33:59,138 --> 00:34:00,606 Nie powiedziałbym, że bezwartościowe. 428 00:34:00,672 --> 00:34:03,209 Może nie działa. 429 00:34:03,275 --> 00:34:04,710 To znaczy, mógłbym to dostroić, 430 00:34:04,776 --> 00:34:06,378 ale naprawdę nie wiem jaki byłby tego sens 431 00:34:06,445 --> 00:34:09,248 bo to nie wystarczy aby zmieścić w nim nas wszystkich. 432 00:34:09,315 --> 00:34:11,583 Wciąż dwie łodzie są lepsze niż żadne. 433 00:34:12,618 --> 00:34:13,852 Chyba mógłbym spróbować. 434 00:34:13,919 --> 00:34:16,288 Byłoby szybciej z choć trochę pomóc. 435 00:34:17,289 --> 00:34:21,160 Hej, Paweł, jesteś mózgowcem. 436 00:34:21,227 --> 00:34:23,028 Myślisz, że możesz mi pomóc dostroić tych frajerów? 437 00:34:23,095 --> 00:34:24,463 Jasne. 438 00:34:24,530 --> 00:34:25,764 Mógłbym to zrobić. 439 00:34:25,831 --> 00:34:27,533 OK, super. 440 00:34:32,070 --> 00:34:33,472 Spróbuj. 441 00:34:38,977 --> 00:34:42,181 [dudnienie] 442 00:34:42,248 --> 00:34:44,816 Co się dzieje? 443 00:34:52,090 --> 00:34:54,126 NIE! Czy wszystko w porządku? 444 00:35:01,099 --> 00:35:03,435 Och, moja noga! Czy wszystko w porządku? 445 00:35:03,502 --> 00:35:05,337 Lepiej znajdźmy apteczkę. 446 00:35:05,404 --> 00:35:08,006 Chodźcie tutaj. Ratunku. 447 00:35:08,073 --> 00:35:10,742 Jak źle jest? 448 00:35:10,809 --> 00:35:14,446 Musimy go zabrać spotkać się z doktorem Babishem, dobrze? 449 00:35:14,513 --> 00:35:16,047 Więc zróbmy to podnieś go w takim razie. 450 00:35:16,114 --> 00:35:18,049 Jesteś szalony. Zabierzemy go. 451 00:35:18,116 --> 00:35:20,352 Zdobądź go. Zdobądź go. Zdobądź go. 452 00:35:24,089 --> 00:35:25,657 Pospiesz się. chodźmy. 453 00:35:36,168 --> 00:35:38,170 Pospiesz się. Już prawie jesteśmy. 454 00:35:38,237 --> 00:35:40,138 Już prawie jesteśmy. 455 00:36:12,170 --> 00:36:14,406 [dudnienie] 456 00:36:19,311 --> 00:36:21,313 Co kurwa się tu dzieje? 457 00:36:21,380 --> 00:36:22,648 Co to było? 458 00:36:22,714 --> 00:36:24,182 Lyndsey, Lyndsey, musisz się uspokoić. 459 00:36:24,250 --> 00:36:26,452 Chcesz mnie uspokoić się? Wtedy... 460 00:36:26,518 --> 00:36:28,487 Weź się w garść, Lyndsey. 461 00:36:34,393 --> 00:36:36,061 Jesteś suką. 462 00:36:36,127 --> 00:36:39,531 Słuchaj, wiem, że ona jest histeryczny, OK? 463 00:36:39,598 --> 00:36:42,301 Ale ona ma prawo się martwić. 464 00:36:42,368 --> 00:36:44,570 Wróćmy. 465 00:36:59,285 --> 00:37:01,287 To wszystko. 466 00:37:20,372 --> 00:37:22,140 Potrzebujemy pomocy tutaj. 467 00:37:22,207 --> 00:37:24,343 Doktorze Babish! 468 00:37:27,145 --> 00:37:29,881 Doktor Babish, potrzebujemy pomocy! 469 00:37:36,121 --> 00:37:37,589 Pomoc! 470 00:37:45,163 --> 00:37:46,732 Doktor Babish. 471 00:37:49,401 --> 00:37:52,371 Lauro! Lauro! 472 00:37:53,505 --> 00:37:56,875 Doktorze Babish, przydałoby się nam trochę pomocy tutaj. 473 00:37:59,878 --> 00:38:01,112 Co się stało? 474 00:38:01,179 --> 00:38:03,682 Upadł, kiedy atol się zatrząsł. 475 00:38:03,749 --> 00:38:06,284 Atol się zatrząsł? Co o czym mówisz? 476 00:38:06,352 --> 00:38:07,619 Nie czułeś tego? 477 00:38:07,686 --> 00:38:10,622 Nie. Cóż, podnieś go, chłopcy. Podnieś go. 478 00:38:23,001 --> 00:38:25,737 Mówiłem ci, że tak zły pomysł, żeby zejść na ląd. 479 00:38:25,804 --> 00:38:28,006 Jak zwykle powinnam słuchałem cię. 480 00:38:29,841 --> 00:38:31,510 [jęki] Jezus. 481 00:38:31,577 --> 00:38:33,545 Mogę to załatać, 482 00:38:33,612 --> 00:38:37,115 ale musimy cię do tego zabrać jak najszybciej udać się do kliniki. 483 00:38:37,182 --> 00:38:39,785 Wyspa Salomona, Laura. 484 00:38:59,838 --> 00:39:02,040 Gdzie idziemy? Co widzisz tam? 485 00:39:03,642 --> 00:39:04,810 Nie widzisz tego? 486 00:39:04,876 --> 00:39:07,045 To coś drży właśnie tam. 487 00:39:22,428 --> 00:39:23,829 Widzisz to teraz? 488 00:39:23,895 --> 00:39:26,064 Tak, jest tam. Co to jest? 489 00:39:26,131 --> 00:39:28,033 Nie wiem. 490 00:39:39,044 --> 00:39:40,679 Trochę bliżej. 491 00:40:11,877 --> 00:40:13,178 Pospiesz się! 492 00:40:16,081 --> 00:40:17,683 Pospiesz się! 493 00:40:25,824 --> 00:40:27,125 Zwijać się! 494 00:40:29,895 --> 00:40:31,530 Weź to! 495 00:41:17,909 --> 00:41:19,745 Co się dzieje? tutaj? 496 00:41:19,811 --> 00:41:21,913 Cole, czego chcesz? 497 00:41:23,982 --> 00:41:27,553 Po prostu przyszliśmy zobaczyć twój... dorobek. 498 00:41:28,587 --> 00:41:30,088 [Wszyscy się śmieją] 499 00:41:30,155 --> 00:41:32,924 Cóż, łódź była po prostu potrzebna trochę dostrojenia. 500 00:41:32,991 --> 00:41:34,826 Jedyna rzecz potrzebujemy teraz gazu. 501 00:41:34,893 --> 00:41:36,361 Właśnie znaleźliśmy ta puszka z gazem. 502 00:41:36,427 --> 00:41:38,496 Chyba żartujesz. 503 00:41:38,564 --> 00:41:41,633 Nie. Chodźcie, chłopaki, sprowadź to na dół. 504 00:41:43,001 --> 00:41:44,770 Wow, Cole. Nie jesteś jak wielki dupek 505 00:41:44,836 --> 00:41:46,104 tak jak myślałem, że jesteś. 506 00:41:46,171 --> 00:41:49,474 Hej, czasami Nawet sam siebie zaskakuję. 507 00:41:49,541 --> 00:41:52,477 Czy ty w ogóle wiesz jeśli jest w tym gaz? 508 00:41:52,544 --> 00:41:54,946 Cuchnie gazem. 509 00:41:55,013 --> 00:41:57,115 Na co czekasz? Przynieś to. 510 00:41:57,182 --> 00:41:58,684 Wamano. 511 00:42:07,458 --> 00:42:09,961 Tak, tankujemy. 512 00:42:10,028 --> 00:42:12,964 Od kiedy to zrobiłeś stał się tak pomocny, Cole? 513 00:42:13,031 --> 00:42:14,966 Odkąd utknęliśmy tutaj, na tej wyspie. 514 00:42:15,033 --> 00:42:16,568 To jest do bani, poza faktem 515 00:42:16,635 --> 00:42:18,536 że tu utknęłam z tobą. 516 00:42:18,604 --> 00:42:20,739 [szydzi] 517 00:42:20,806 --> 00:42:22,173 Czy ty w ogóle wiesz jak zacząć to coś? 518 00:42:22,240 --> 00:42:25,110 Dzięki. Mamy to. 519 00:42:25,176 --> 00:42:26,511 Chcesz czynić zaszczyty? 520 00:42:26,578 --> 00:42:27,879 Pomóż ile dusza zapragnie. 521 00:42:27,946 --> 00:42:30,982 W porządku. Nadchodzi chwila prawdy. 522 00:42:31,049 --> 00:42:32,884 Odwiąż łódkę. 523 00:42:35,787 --> 00:42:38,657 Z tymi pistoletami, jedno pociągnięcie. 524 00:42:47,799 --> 00:42:50,602 [Silnik uruchamia się] 525 00:42:50,669 --> 00:42:53,171 O mój Boże. To zadziałało. 526 00:42:53,238 --> 00:42:55,140 O mój Boże. 527 00:42:58,644 --> 00:43:01,079 I jesteśmy w biznesie. 528 00:43:01,146 --> 00:43:02,047 [Wiwatowanie] 529 00:43:02,113 --> 00:43:03,882 Poczekaj. Co co robicie? 530 00:43:03,949 --> 00:43:05,583 Gdzie wy idziecie? 531 00:43:05,651 --> 00:43:08,920 Hej, Dana! Hej, Kate! 532 00:43:08,987 --> 00:43:09,721 [Wszyscy się śmieją] 533 00:43:09,788 --> 00:43:11,322 Żartujesz? 534 00:43:15,093 --> 00:43:17,696 Cholerna cegła. 535 00:43:17,763 --> 00:43:19,631 Pomóż sobie. Bóg. 536 00:43:19,698 --> 00:43:21,032 Może to nie było to taki dobry pomysł. 537 00:43:21,099 --> 00:43:22,067 Tak, to prawda. 538 00:43:22,133 --> 00:43:23,301 Pójdę po linę. chodźmy. 539 00:43:23,368 --> 00:43:24,903 Lepiej teraz niż nigdy. 540 00:43:26,304 --> 00:43:29,040 Bóg. Idź, idź, idź. 541 00:43:29,107 --> 00:43:31,309 [Silnik uruchamia się] 542 00:43:31,376 --> 00:43:32,778 Przyjdziesz? 543 00:43:32,844 --> 00:43:34,512 W porządku. Nie, idź. 544 00:43:34,579 --> 00:43:37,382 W porządku. Idź, idź, idź, idź, idź. 545 00:43:50,962 --> 00:43:52,630 Oh! 546 00:43:56,935 --> 00:43:59,170 Atol... Tonie! 547 00:44:01,139 --> 00:44:02,774 Szybki! Dzieci! 548 00:44:11,482 --> 00:44:13,384 Och, wygląda mamy towarzystwo. 549 00:44:16,154 --> 00:44:17,655 Wygląda chcą się ścigać, Cole. 550 00:44:17,723 --> 00:44:19,090 Niech dogonią. 551 00:44:19,157 --> 00:44:20,258 W porządku. 552 00:44:34,840 --> 00:44:37,442 Wyjdź z wody! 553 00:44:41,880 --> 00:44:44,049 Hej, wszyscy, spójrz na to. 554 00:44:46,684 --> 00:44:48,920 Wyjdź z cholerna woda! 555 00:44:48,987 --> 00:44:51,122 Ci goście są tacy załamani. 556 00:44:51,189 --> 00:44:52,290 Dobry. 557 00:44:52,357 --> 00:44:54,960 Co oni robią? 558 00:44:55,026 --> 00:44:57,996 Hej, przystojniaku, dobra robota na silnikach. 559 00:44:58,063 --> 00:45:00,732 Co słychać? Chcę zobaczyć z czego tak naprawdę są zrobione? 560 00:45:00,799 --> 00:45:03,401 Co dokładnie miałeś na myśli? 561 00:45:03,468 --> 00:45:04,970 Zobaczmy... 562 00:45:05,036 --> 00:45:08,473 Pierwszy do króla morskiego wygrywa. 563 00:45:08,539 --> 00:45:10,008 Wygrywa co? 564 00:45:10,075 --> 00:45:12,143 Nie martw się. Zrobimy to przepracuj to później. 565 00:45:12,210 --> 00:45:15,613 [szydzi] W porządku, śliczny chłopcze, dasz radę. 566 00:45:15,680 --> 00:45:17,048 Skop mu tyłek, Kate. 567 00:45:17,115 --> 00:45:18,984 Cześć. czuję całkiem szczęśliwy. 568 00:45:19,050 --> 00:45:21,252 Och, będziesz miał szczęście, w porządku. [śmiech] 569 00:45:30,061 --> 00:45:32,964 OK, na trzy. 570 00:45:35,233 --> 00:45:36,968 Jeden... 571 00:45:43,208 --> 00:45:45,276 [śmiech] 572 00:45:48,046 --> 00:45:49,981 Wyjdź z wody! 573 00:45:51,950 --> 00:45:54,485 Wyjdź z cholerna woda! 574 00:45:54,552 --> 00:45:56,021 Wygląda na to, że jesteśmy złapani. 575 00:45:56,087 --> 00:45:58,423 No cóż równie dobrze moglibyśmy się tym cieszyć. 576 00:46:20,645 --> 00:46:23,915 Whoo! Nieźle, chłopaki. 577 00:46:53,611 --> 00:46:56,381 Rekin! Rekin! 578 00:47:12,397 --> 00:47:13,464 Spieszyć się! 579 00:47:22,640 --> 00:47:24,342 Co z tym? 580 00:47:29,514 --> 00:47:31,182 Coś jest nie tak, stary. 581 00:47:44,629 --> 00:47:46,231 Oh! 582 00:47:46,297 --> 00:47:47,465 och! 583 00:47:52,337 --> 00:47:53,438 [śmiech] 584 00:47:53,504 --> 00:47:56,341 Pływaj! [chichocze] 585 00:48:01,179 --> 00:48:03,614 Wejdź na łódź, idioto! 586 00:48:03,681 --> 00:48:05,283 [Wszyscy się śmieją] 587 00:48:10,388 --> 00:48:12,223 Nie! NIE! 588 00:48:21,832 --> 00:48:24,369 Dlaczego on krzyczy... Założę się, że to rekin. 589 00:48:40,418 --> 00:48:42,353 Ach! 590 00:48:42,420 --> 00:48:43,554 O mój Boże! 591 00:48:43,621 --> 00:48:45,656 Gówno! 592 00:48:48,493 --> 00:48:50,228 Wyjdź z wody! 593 00:48:50,295 --> 00:48:51,529 Ach! 594 00:48:56,901 --> 00:48:59,070 O mój Boże! 595 00:49:04,709 --> 00:49:06,044 NIE! 596 00:49:10,748 --> 00:49:12,150 NIE! 597 00:49:12,217 --> 00:49:14,285 Wyjdź z wody! 598 00:49:16,554 --> 00:49:19,157 O mój Boże. NIE! 599 00:49:35,206 --> 00:49:37,042 Dlaczego tak jest? nadal ich gonisz? 600 00:49:37,108 --> 00:49:38,709 Ma dwie głowy. 601 00:49:38,776 --> 00:49:39,944 Dwie głowy! 602 00:49:40,011 --> 00:49:41,012 Nieprawidłowości genetyczne tak, 603 00:49:41,079 --> 00:49:42,747 Mam na myśli, mogą wystąpić. 604 00:49:42,813 --> 00:49:44,615 Widzisz węże z dwiema głowami, 605 00:49:44,682 --> 00:49:46,617 żółwie, kocięta, krowy. 606 00:49:46,684 --> 00:49:48,053 Ale nie mogą... 607 00:49:48,119 --> 00:49:49,220 Nigdy nie przeżywają do dojrzałości. 608 00:49:49,287 --> 00:49:52,190 Dwie głowy to prawda dwa razy więcej zębów. 609 00:49:52,257 --> 00:49:54,959 Dwa razy więcej? Dlatego. 610 00:49:55,026 --> 00:49:57,628 Dlatego to idzie po łodzi Cole'a. 611 00:49:57,695 --> 00:49:59,064 Silnik jest większy. 612 00:49:59,130 --> 00:50:00,398 Och, ten ruch, hałas. 613 00:50:00,465 --> 00:50:02,267 Jasne, jasne. Odbiór elektryczny. 614 00:50:02,333 --> 00:50:05,002 Dwa razy odbiór elektryczny, faktycznie. 615 00:50:05,070 --> 00:50:07,272 Widzisz, to idzie po łodzi Cole'a 616 00:50:07,338 --> 00:50:08,906 ponieważ jego silnik jest większy. 617 00:50:08,973 --> 00:50:10,808 To większa irytacja do jego wyostrzonych zmysłów. 618 00:50:10,875 --> 00:50:14,345 Więc? Jest więc potężniejszy. 619 00:50:25,556 --> 00:50:26,291 Co on robi? 620 00:50:26,357 --> 00:50:28,226 Próbując się ratować. 621 00:50:34,132 --> 00:50:36,334 Kate, pomóż mu! 622 00:50:38,169 --> 00:50:39,737 O mój Boże. O nie. 623 00:50:41,139 --> 00:50:42,707 O mój Boże! 624 00:50:44,975 --> 00:50:46,511 [Krzyczy] 625 00:50:49,747 --> 00:50:51,349 Nie! Wyjdź z... 626 00:50:59,056 --> 00:51:00,391 Nie! 627 00:51:02,059 --> 00:51:02,993 Musimy go złapać. 628 00:51:03,060 --> 00:51:04,129 Co? Co? 629 00:51:04,195 --> 00:51:06,364 Pomoc! Ratunku! 630 00:51:07,998 --> 00:51:09,267 Przygotujcie się, chłopaki. 631 00:51:22,012 --> 00:51:23,814 [Krzyczy] 632 00:51:27,185 --> 00:51:29,354 Gdzie to poszło? 633 00:51:31,256 --> 00:51:32,223 Nie widzę tego. 634 00:51:32,290 --> 00:51:33,624 Gdzie to poszło? 635 00:51:46,671 --> 00:51:47,705 O mój Boże! 636 00:51:50,107 --> 00:51:52,443 [Krzyczy] 637 00:51:53,211 --> 00:51:54,645 O mój Boże! 638 00:52:00,985 --> 00:52:02,520 O mój Boże! 639 00:52:09,194 --> 00:52:11,028 O mój Boże! 640 00:52:11,095 --> 00:52:14,565 Dzieci nie są bezpieczne! 641 00:52:14,632 --> 00:52:15,833 Ach! 642 00:52:23,274 --> 00:52:25,210 Dziękuję. Ach! 643 00:52:27,878 --> 00:52:30,014 Ach! To wciąż nadchodzi! 644 00:52:30,080 --> 00:52:32,783 To idzie po nas! 645 00:52:36,254 --> 00:52:37,588 On idzie po nas! 646 00:53:00,378 --> 00:53:02,012 Co do cholery? 647 00:53:02,079 --> 00:53:04,515 Zostawiłeś ich tam na śmierć. 648 00:53:27,338 --> 00:53:29,740 Kate, wszystko w porządku? 649 00:53:29,807 --> 00:53:31,776 Hej. 650 00:53:31,842 --> 00:53:33,043 Kate, proszę, przestań. 651 00:53:33,110 --> 00:53:35,280 Kate, zrobisz to? proszę poczekać? Słuchaj... 652 00:53:35,346 --> 00:53:36,981 nie chcę porozmawiać o tym. 653 00:53:37,047 --> 00:53:38,148 Wiem, że jesteś zły, ok? 654 00:53:38,215 --> 00:53:39,884 Cole na to zasługuje bicie tyłka. 655 00:53:39,950 --> 00:53:41,151 Zasługuje na milion. 656 00:53:41,218 --> 00:53:42,186 Ale mamy ważniejsze rzeczy 657 00:53:42,253 --> 00:53:43,388 się czym teraz martwić. 658 00:53:43,454 --> 00:53:45,122 Wszyscy widzieli ta rzecz, OK? 659 00:53:45,189 --> 00:53:46,757 Ludzie szaleją. 660 00:53:46,824 --> 00:53:48,693 Powinny być. 661 00:54:01,939 --> 00:54:04,008 Pospiesz się! Pospiesz się! 662 00:54:09,113 --> 00:54:12,983 Co zrobimy? 663 00:54:13,050 --> 00:54:15,252 Z profesorem Babishem z powrotem na króla morza... 664 00:54:15,320 --> 00:54:17,254 Nie ma go król morza. 665 00:54:17,322 --> 00:54:18,856 O cholera. 666 00:54:33,070 --> 00:54:35,673 Czy jesteś szalony? Nie widziałeś, co tam jest? 667 00:54:35,740 --> 00:54:37,575 Zrobiłem to, Kate, ale wy, studenci 668 00:54:37,642 --> 00:54:39,176 są nadal moja odpowiedzialność. 669 00:54:39,243 --> 00:54:40,378 Nadal jestem kapitanem. 670 00:54:40,445 --> 00:54:42,647 Więc to widziałeś. 671 00:54:45,215 --> 00:54:48,986 Doktor Anne, czy ty? widziałeś Mike'a i Jeffa? 672 00:54:49,053 --> 00:54:51,622 Oni... Nie udało im się. 673 00:54:54,291 --> 00:54:56,060 Laurę też. 674 00:54:57,161 --> 00:55:00,398 Oraz Jaime'a i Ryana i Aleks. 675 00:55:00,465 --> 00:55:02,567 To sześć osób, Cole. 676 00:55:04,168 --> 00:55:06,070 OK, kto jeszcze brakuje? 677 00:55:06,136 --> 00:55:07,738 Gdzie jest Kirk? 678 00:55:07,805 --> 00:55:08,906 Albo Alison. 679 00:55:08,973 --> 00:55:10,074 Albo Haley. 680 00:55:11,241 --> 00:55:13,844 Naprawdę? 681 00:55:13,911 --> 00:55:16,246 Czekać. Jeśli Laura nie żyje, 682 00:55:16,313 --> 00:55:18,416 czy to oznacza statek nie jest naprawiony? 683 00:55:18,483 --> 00:55:19,584 O Boże, Lyndsey. 684 00:55:19,650 --> 00:55:21,852 Po prostu pytam pytanie. 685 00:55:21,919 --> 00:55:24,389 Zęzy wypompowują wodę, 686 00:55:24,455 --> 00:55:27,124 ale nadal jest pęknięcie w kadłubie. 687 00:55:27,191 --> 00:55:29,226 Aby wejść do wody i napraw to teraz 688 00:55:29,293 --> 00:55:31,328 byłoby samobójstwem. 689 00:55:31,396 --> 00:55:33,130 Czy radia działają? 690 00:55:33,197 --> 00:55:34,432 Antena pękła. 691 00:55:34,499 --> 00:55:36,300 Świetnie. Więc mamy przerąbane. 692 00:55:36,367 --> 00:55:38,936 Nie ma nic możemy zrobić? 693 00:55:39,003 --> 00:55:41,238 Jest jeszcze jeden środki komunikacji 694 00:55:41,305 --> 00:55:42,840 do naszej dyspozycji. 695 00:55:42,907 --> 00:55:45,109 Cóż to jest? 696 00:55:45,175 --> 00:55:46,310 Król morza jest wyposażony 697 00:55:46,377 --> 00:55:48,078 z sytuacją awaryjną transponder, 698 00:55:48,145 --> 00:55:49,414 że po włączeniu 699 00:55:49,480 --> 00:55:51,348 wysyła sygnał śledzenia sygnał pomocy. 700 00:55:51,416 --> 00:55:52,850 Następnie aktywuj go. 701 00:55:52,917 --> 00:55:55,420 Co do cholery na co czekasz? 702 00:55:55,486 --> 00:55:58,222 Aktywować to znaczy musimy zatopić statek. 703 00:55:58,288 --> 00:55:59,323 Właz? 704 00:55:59,390 --> 00:56:01,859 Zatop to. 705 00:56:01,926 --> 00:56:06,063 OK, świetnie. Rozwal to. Rozwal to. 706 00:56:06,130 --> 00:56:07,532 Nie. 707 00:56:09,066 --> 00:56:10,435 Jeśli ją zatopimy, 708 00:56:10,501 --> 00:56:12,302 to znaczy, że muszę najpierw zaopatrz się w zapasy, 709 00:56:12,369 --> 00:56:13,471 co oznacza wielokrotne wycieczki 710 00:56:13,538 --> 00:56:14,672 tam i z powrotem. 711 00:56:14,739 --> 00:56:16,373 Nie, nie możemy tego zrobić, w porządku? 712 00:56:16,441 --> 00:56:17,642 Ma dwa razy odbiór elektryczny 713 00:56:17,708 --> 00:56:19,043 niż zwykły rekin. 714 00:56:19,109 --> 00:56:20,411 To tak jakby wyczuwało 715 00:56:20,478 --> 00:56:22,613 każde pole elektromagnetyczne w wodzie. 716 00:56:22,680 --> 00:56:25,049 Naprawdę nie widzę w jakikolwiek inny sposób. 717 00:56:25,115 --> 00:56:27,151 [dudnienie] 718 00:56:30,921 --> 00:56:32,923 Sukinsynu! 719 00:56:32,990 --> 00:56:34,158 Bądźcie ostrożni, wszyscy. 720 00:56:35,626 --> 00:56:37,261 To drugie drżenie dzisiaj. 721 00:56:37,327 --> 00:56:39,664 Świetnie. Więc teraz są trzęsienia ziemi? 722 00:56:39,730 --> 00:56:42,366 Naprawdę nie sądzę to trzęsienie ziemi. 723 00:56:42,433 --> 00:56:43,634 Więc co to jest? 724 00:56:43,701 --> 00:56:45,402 To tak jak z atolem zawalenie się. 725 00:56:45,470 --> 00:56:48,238 Oczywiście, że tak. 726 00:56:48,305 --> 00:56:50,207 Wydawałoby się w ten sposób. 727 00:56:50,274 --> 00:56:53,043 Czekać. Co? 728 00:56:53,110 --> 00:56:54,845 Jak to w ogóle możliwe? 729 00:56:54,912 --> 00:56:57,414 Budowane są atole na bazie koralowca. 730 00:56:57,482 --> 00:57:00,718 Ten musi być uszkodzony lub w jakiś sposób osłabić. 731 00:57:00,785 --> 00:57:02,887 Profesorze Babciu, mówisz? 732 00:57:02,953 --> 00:57:03,888 że w każdej sekundzie 733 00:57:03,954 --> 00:57:06,957 wszystko to mógłbym po prostu...bum... 734 00:57:07,024 --> 00:57:08,993 Wpaść do oceanu? 735 00:57:09,059 --> 00:57:13,430 Cokolwiek jeszcze chcesz uderzyć nas? Wszystko? 736 00:57:13,498 --> 00:57:14,732 Jeśli nie jesteśmy chory statek, 737 00:57:14,799 --> 00:57:16,734 w takim razie musimy to naprawić. 738 00:57:16,801 --> 00:57:19,604 nie jestem wejść do tej wody. 739 00:57:19,670 --> 00:57:21,105 A jeśli odwrócimy jego uwagę? 740 00:57:21,171 --> 00:57:22,439 Hałasować. 741 00:57:22,507 --> 00:57:24,408 I nie dostaję znowu w tej łodzi. 742 00:57:24,475 --> 00:57:26,376 Słuchaj, widziałeś to coś tam, w porządku? 743 00:57:26,443 --> 00:57:29,647 Miał wybór pomiędzy nasza łódź i łódź Cole'a, 744 00:57:29,714 --> 00:57:32,316 i wybrał łódź Cole'a ponieważ generował 745 00:57:32,382 --> 00:57:34,118 większy pole elektromagnetyczne, 746 00:57:34,184 --> 00:57:36,253 a co za tym idzie, większy irytacja dla rekina. 747 00:57:36,320 --> 00:57:37,822 Czy tam jest tam jakiś plan? 748 00:57:37,888 --> 00:57:40,457 Słuchaj, gdybyśmy może utworzyć opłatę 749 00:57:40,525 --> 00:57:42,059 większy od pochodni 750 00:57:42,126 --> 00:57:43,761 jednocześnie to łódź jest naprawiana, 751 00:57:43,828 --> 00:57:45,763 będziemy mieli wystarczająco dużo czasu aby wykonać pracę. 752 00:57:45,830 --> 00:57:47,932 Jak się mamy? zrobię to? 753 00:57:47,998 --> 00:57:49,166 Z tym. 754 00:57:52,102 --> 00:57:54,038 Czy ktoś wie jak naprawić generator? 755 00:57:55,239 --> 00:57:58,976 Spróbuję, ale dlaczego? 756 00:57:59,043 --> 00:58:01,812 OK, spójrz, jeśli my podłącz generator 757 00:58:01,879 --> 00:58:04,782 do tych słupów i włóż go do wody, 758 00:58:04,849 --> 00:58:08,152 wyślemy prąd, że doprowadzi orzechy rekina, 759 00:58:08,218 --> 00:58:10,755 i przyjdzie sprawdź nas na pewno. 760 00:58:10,821 --> 00:58:13,390 To rzeczywiście mogłoby zadziałać. 761 00:58:13,457 --> 00:58:16,661 Wciąż kogoś potrzebujemy naprawić łódź. 762 00:58:16,727 --> 00:58:19,530 Czy ktoś tu w ogóle wie jak spawać? Ja nie. 763 00:58:19,597 --> 00:58:20,965 Co? Ja robię. 764 00:58:21,031 --> 00:58:22,332 Ty? 765 00:58:22,399 --> 00:58:23,568 Tak, mój tata jest spawaczem. 766 00:58:23,634 --> 00:58:25,469 Pracuje z metalem cały czas. 767 00:58:25,536 --> 00:58:28,773 Nie mogę cię o to prosić. 768 00:58:28,839 --> 00:58:30,908 Nie pytasz mnie. Decyduję się to zrobić. 769 00:58:30,975 --> 00:58:33,243 Nadal jestem kapitanem króla morza. 770 00:58:33,310 --> 00:58:34,444 Odpowiedzialność powinien być mój 771 00:58:34,511 --> 00:58:36,981 albo Hana albo Dakili. 772 00:58:37,047 --> 00:58:38,082 Możemy wykonać tę pracę. 773 00:58:38,148 --> 00:58:39,684 Nie, nie, nie. Masz ranę. 774 00:58:39,750 --> 00:58:41,385 Krew w wodzie przyciągnie rekina 775 00:58:41,451 --> 00:58:42,820 jeszcze więcej niż opłata. 776 00:58:42,887 --> 00:58:44,021 A ty potrzebujesz Hana i Dakili 777 00:58:44,088 --> 00:58:45,422 naprawić silniki i zęzy. 778 00:58:45,489 --> 00:58:46,691 Nie możesz tego ryzykować. 779 00:58:46,757 --> 00:58:48,959 Ale Kate, nie... 780 00:58:49,026 --> 00:58:50,360 Mam na myśli, jesteś na to gotowy? 781 00:58:50,427 --> 00:58:52,129 Czy mam wybór? 782 00:58:54,765 --> 00:58:56,500 Jak to zrobić? 783 00:58:56,567 --> 00:58:58,803 Szybko. 784 00:59:00,204 --> 00:59:04,008 [dudnienie] 785 00:59:18,055 --> 00:59:19,857 W porządku. Gotowy, kiedy będziesz. 786 00:59:19,924 --> 00:59:22,760 W porządku. Więc mamy chwycić się tego płotu 787 00:59:22,827 --> 00:59:25,129 i włóż go do wody. 788 00:59:25,195 --> 00:59:26,864 Wygląda na to, że masz kilku ochotników. 789 00:59:26,931 --> 00:59:28,332 Świetnie. Teraz musimy weź te kije 790 00:59:28,398 --> 00:59:30,868 i włóż je linia prosta, w porządku? 791 00:59:30,935 --> 00:59:32,236 Więc musimy chwyć za drut 792 00:59:32,302 --> 00:59:33,604 i owiń go górę każdego 793 00:59:33,671 --> 00:59:34,905 je sznurować razem, OK? 794 00:59:34,972 --> 00:59:36,841 Więc musimy wziąć kable generatora 795 00:59:36,907 --> 00:59:39,276 i podłącz je w dowolnym miejscu. 796 00:59:40,911 --> 00:59:42,579 Czy oni w ogóle rozumieją co mówię? 797 00:59:47,384 --> 00:59:49,086 W porządku. 798 00:59:49,153 --> 00:59:51,622 Cóż, mamy tylko kilka pozostało metry kabla. 799 00:59:53,791 --> 00:59:56,060 Cóż, im bliżej stąd, im dalej stamtąd. 800 00:59:56,126 --> 00:59:57,662 Prawidłowy. Jak tylko jak widzimy jakiekolwiek rekiny, 801 00:59:57,728 --> 00:59:59,897 Dam im sygnał. 802 01:00:03,567 --> 01:00:05,636 Nie podoba mi się to Cole idzie z nią. 803 01:00:05,703 --> 01:00:07,504 Mi też się to nie podoba 804 01:00:07,571 --> 01:00:09,774 ale to ten jedyny kto zaoferował. 805 01:00:16,346 --> 01:00:18,683 Chodźmy, babeczki. 806 01:00:18,749 --> 01:00:20,818 Nie nazywaj mnie tak. 807 01:00:38,502 --> 01:00:40,470 Tutaj idzie wszystko. 808 01:00:40,537 --> 01:00:42,673 Ty sukinsynu! 809 01:00:42,740 --> 01:00:44,074 W porządku! [Trzaski] 810 01:00:44,141 --> 01:00:46,243 [brzęczenie] 811 01:00:48,713 --> 01:00:50,314 To działa. 812 01:00:50,380 --> 01:00:51,716 Cóż, to dyrygowanie. 813 01:00:51,782 --> 01:00:54,218 Będziemy musieli poczekać i zobacz czy to działa. 814 01:00:58,322 --> 01:01:00,590 [brzęczenie] 815 01:01:00,657 --> 01:01:02,727 [Trzaski] 816 01:01:09,033 --> 01:01:10,134 Tam! 817 01:01:10,200 --> 01:01:11,368 Boże, ona jest duża. 818 01:01:47,237 --> 01:01:48,305 To działa. 819 01:01:48,372 --> 01:01:49,840 Jeśli silnik pontonu nie odwraca uwagi, 820 01:01:49,907 --> 01:01:51,909 z pewnością latarka nie. 821 01:01:51,976 --> 01:01:54,211 Teraz wszystko zależy od Kate. 822 01:02:03,687 --> 01:02:06,056 Hej, Kate, to krytyczny czas. 823 01:02:06,123 --> 01:02:08,993 Nie wiemy jak długo to ogrodzenie będzie działać, ok? 824 01:02:21,906 --> 01:02:24,141 To jest zdezorientowane. 825 01:02:25,709 --> 01:02:27,912 Miejmy nadzieję tak pozostanie. 826 01:02:38,288 --> 01:02:39,857 [dudnienie] 827 01:02:46,831 --> 01:02:49,033 Cholera, wyglądasz wspaniale. 828 01:02:52,169 --> 01:02:54,638 Czekać. Czy kiedykolwiek spawane pod wodą wcześniej? 829 01:02:54,704 --> 01:02:56,040 Nie. 830 01:02:56,106 --> 01:02:57,774 Ale nurkowałeś nurkowanie wcześniej, prawda? 831 01:02:57,842 --> 01:02:59,043 Nie. 832 01:02:59,109 --> 01:03:01,578 Kate, jesteś pewna? możesz to zrobić? 833 01:03:01,645 --> 01:03:03,814 Słuchaj, Cole, przestań zadawać pytania 834 01:03:03,881 --> 01:03:05,415 nie chcesz odpowiedzi na. 835 01:03:05,482 --> 01:03:07,351 I miej oczy otwarte. 836 01:03:49,393 --> 01:03:51,095 Jest coraz odważniej. 837 01:03:55,599 --> 01:03:57,067 To nie jest dobre. 838 01:04:00,004 --> 01:04:02,206 Śledzi ładunek. 839 01:04:08,245 --> 01:04:09,413 Uruchomić. 840 01:04:10,814 --> 01:04:12,582 Uruchomić! 841 01:04:12,649 --> 01:04:14,351 Pospiesz się! 842 01:05:24,621 --> 01:05:26,023 Nie oglądaj się za siebie. 843 01:05:26,090 --> 01:05:28,058 Nie oglądaj się za siebie. 844 01:06:08,698 --> 01:06:09,699 Nie oglądaj się za siebie. 845 01:06:57,581 --> 01:06:59,483 Kate, co się stało? Czy wszystko w porządku? 846 01:06:59,549 --> 01:07:01,485 Cole ukradł statek. 847 01:07:01,551 --> 01:07:02,286 Głupiec. 848 01:07:02,352 --> 01:07:03,587 Ten idiota, drań. 849 01:07:03,653 --> 01:07:05,589 Naprawiłeś kadłub? 850 01:07:34,618 --> 01:07:36,753 Boże, proszę, nie. 851 01:07:46,163 --> 01:07:48,398 Cholera! NIE! NIE! 852 01:07:50,033 --> 01:07:51,868 Maja! Maja! Maja! 853 01:07:51,935 --> 01:07:54,438 tonę! tonę! 854 01:08:18,862 --> 01:08:21,131 Maja! Proszę, jest tam ktoś? 855 01:08:21,198 --> 01:08:23,633 tonę, 856 01:08:23,700 --> 01:08:26,403 i jest dwugłowy rekin mnie atakuje! 857 01:08:38,948 --> 01:08:40,817 Więc czym jesteśmy mam teraz zrobić? 858 01:08:40,884 --> 01:08:42,486 Nie możemy tu zostać. 859 01:08:42,552 --> 01:08:45,222 Więc gdzie jeszcze mamy iść? 860 01:08:46,856 --> 01:08:48,725 Motorówka. 861 01:08:48,792 --> 01:08:50,059 Niektórzy z nas to potrafią 862 01:08:50,126 --> 01:08:53,096 i odeślij pomoc dla innych. 863 01:08:53,163 --> 01:08:54,931 Jesteśmy setki mil z dowolnego miejsca. 864 01:08:54,998 --> 01:08:56,766 Nie ma wystarczającej ilości gazu. 865 01:08:56,833 --> 01:08:59,035 Lyndsey ma rację. Nie możemy tu po prostu zostać. 866 01:08:59,102 --> 01:09:00,537 To miejsce zostanie zalane. 867 01:09:00,604 --> 01:09:03,640 Tak, szczególnie z to coś wciąż tam jest. 868 01:09:05,975 --> 01:09:07,477 To zbyt niebezpieczne. 869 01:09:07,544 --> 01:09:10,280 Tylko skończymy utknął na morzu. 870 01:09:12,148 --> 01:09:16,486 Kiedy ten atol zatonie, będziemy... 871 01:09:18,121 --> 01:09:20,056 Zatem potrzebujemy planu. 872 01:09:20,123 --> 01:09:21,891 Jaki mamy plan? 873 01:09:29,333 --> 01:09:31,235 Nie wiem. 874 01:10:00,163 --> 01:10:02,366 Nie. O Boże, nie! 875 01:10:02,432 --> 01:10:06,436 Ach! Ach! NIE! NIE! Ach! 876 01:10:29,225 --> 01:10:32,195 Musimy dostać z plaży! 877 01:10:32,262 --> 01:10:33,963 Kieruj się w stronę drzew! 878 01:11:13,370 --> 01:11:15,038 Franklina! 879 01:11:34,524 --> 01:11:35,959 Nie możemy im pomóc. 880 01:11:37,327 --> 01:11:38,795 Uruchomić! 881 01:11:39,963 --> 01:11:41,064 Iść! 882 01:12:20,069 --> 01:12:21,938 Myślę, że przestało. 883 01:12:25,241 --> 01:12:27,076 Myślę, że jesteśmy dobrzy. 884 01:12:45,495 --> 01:12:46,863 Kontynuować! 885 01:12:46,930 --> 01:12:49,332 Co z tobą? 886 01:12:49,399 --> 01:12:50,700 Po prostu idź, Paul! 887 01:12:50,767 --> 01:12:53,737 Nie ma nic możesz z tym zrobić. 888 01:13:35,512 --> 01:13:37,180 Przepraszam. ja nie... 889 01:14:03,139 --> 01:14:05,775 [Krzyczy] 890 01:14:19,122 --> 01:14:20,089 Nie jesteśmy uda mi się. 891 01:14:20,156 --> 01:14:21,224 Musimy. 892 01:14:21,290 --> 01:14:23,059 Rekin! 893 01:14:23,126 --> 01:14:25,361 Gówno! To wciąż nadchodzi! 894 01:14:25,428 --> 01:14:27,130 Kaplica! 895 01:14:46,182 --> 01:14:47,984 Co robisz? 896 01:14:48,051 --> 01:14:49,819 Pospiesz się! Pospiesz się! 897 01:14:49,886 --> 01:14:52,155 Wsiadać! Chodź, chodźmy. Pospiesz się! 898 01:14:52,221 --> 01:14:54,157 Wsiadać! 899 01:14:54,223 --> 01:14:55,925 Iść! 900 01:15:02,065 --> 01:15:03,232 Jest zalane! 901 01:15:03,299 --> 01:15:05,101 Czym jesteśmy mam teraz zrobić? 902 01:15:05,168 --> 01:15:07,203 Nie wiem. Daj mi minutę do namysłu. 903 01:15:07,270 --> 01:15:09,305 Nie mamy minuty. 904 01:15:09,372 --> 01:15:10,640 Musimy się stąd wydostać. 905 01:15:10,707 --> 01:15:11,875 Gdzie jeszcze można pojechać? 906 01:15:11,941 --> 01:15:14,578 To jest wciąż tam. Ach! 907 01:15:18,214 --> 01:15:22,852 [Dumienie] 908 01:15:22,919 --> 01:15:26,022 Nie, nie może. Nie może. Nie może. 909 01:15:34,931 --> 01:15:37,934 [Krzyczy] 910 01:16:18,174 --> 01:16:21,110 [Kliknięcia pistoletu] 911 01:16:49,105 --> 01:16:51,641 Idźcie. Zaraz tam będę. 912 01:17:27,343 --> 01:17:29,278 Ok, więc nie możemy dokładnie wyprzedzić tę rzecz. 913 01:17:29,345 --> 01:17:30,446 Co zrobimy? 914 01:17:30,513 --> 01:17:32,181 Spróbujemy. 915 01:17:34,317 --> 01:17:36,686 Co to jest? 916 01:17:36,753 --> 01:17:37,954 Czy to beczka z gazem? 917 01:17:38,021 --> 01:17:39,422 Właśnie teraz to tylko beczka. 918 01:17:43,226 --> 01:17:45,795 Nadal jest dobrze. 919 01:17:45,862 --> 01:17:46,863 Masz rację, Kate. 920 01:17:46,930 --> 01:17:48,164 Nie możemy prześcignąć tego czegoś. 921 01:17:48,231 --> 01:17:51,434 Nasza jedyna szansa jest, jeśli to coś umrze. 922 01:17:54,838 --> 01:17:56,439 Czy możesz sprawić, że to eksploduje? 923 01:17:56,505 --> 01:17:58,074 To jest palne, 924 01:17:58,141 --> 01:18:00,409 ale potrzebujemy jakieś źródło ognia. 925 01:18:06,249 --> 01:18:07,951 Tak, to wystarczy 926 01:18:08,017 --> 01:18:09,919 ale potrzebujemy jakiegoś rodzaju bezpiecznika, prawda? 927 01:18:09,986 --> 01:18:11,587 A co jeśli nadchodzi rekin? 928 01:18:11,654 --> 01:18:13,022 Jak to zdobędziemy wystarczająco blisko beczki 929 01:18:13,089 --> 01:18:14,690 bez naszej bliskości do któregoś z nich? 930 01:18:14,758 --> 01:18:17,226 Tak, co dokładnie czy masz plan na... 931 01:18:17,293 --> 01:18:19,395 Nadal nad tym pracuję. 932 01:18:19,462 --> 01:18:21,430 Zdejmij koszulę. 933 01:18:21,497 --> 01:18:22,766 Co? 934 01:18:22,832 --> 01:18:24,200 Zdejmij koszulę i wykręć to. 935 01:18:24,267 --> 01:18:26,435 To jedyna zmiana, jaką mamy zdobycia bezpiecznika. 936 01:18:28,004 --> 01:18:29,906 Ale wciąż, jak złapiemy rekina 937 01:18:29,973 --> 01:18:31,607 wystarczająco blisko do beczki? 938 01:18:31,674 --> 01:18:33,877 To ta łatwa część, mówiąc stosunkowo. 939 01:18:33,943 --> 01:18:37,781 Kiedy już dowie się, że tu jesteśmy, to nadejdzie. 940 01:18:39,415 --> 01:18:42,085 Pomyślałem o tym miało tu nie być. 941 01:18:42,151 --> 01:18:43,753 Nie będziemy kiedy lufa eksploduje. 942 01:18:43,820 --> 01:18:45,221 Ale ktoś nadal musi zapalić bezpiecznik 943 01:18:45,288 --> 01:18:47,356 i ktoś musi zwabić rekina. 944 01:18:47,423 --> 01:18:49,458 Zwabić rekina? 945 01:18:52,929 --> 01:18:55,164 Nie martw się. Zrobię to. 946 01:18:55,231 --> 01:18:57,166 Nie, zrobię to. 947 01:18:59,202 --> 01:19:01,170 Ty? 948 01:19:01,237 --> 01:19:02,405 Kate, powiedziałaś mi 949 01:19:02,471 --> 01:19:04,007 nie wszedłeś w wodzie przez 10 lat. 950 01:19:04,073 --> 01:19:05,842 Nie ma mowy. Będziesz zamarznąć, zamknąć. 951 01:19:05,909 --> 01:19:07,543 Ta rzecz rozerwie cię na strzępy. 952 01:19:07,610 --> 01:19:10,146 Być może, ale jeśli nie, 953 01:19:10,213 --> 01:19:11,948 i jeśli ten plan z twoich dzieł, 954 01:19:12,015 --> 01:19:13,917 nadal utknęliśmy na tym tonącym atolu. 955 01:19:13,983 --> 01:19:16,352 Naprawdę nie mamy dobre szanse. 956 01:19:18,421 --> 01:19:19,889 Żyłem w strachu zbyt długo. 957 01:19:19,956 --> 01:19:21,791 Nie umrę tak. 958 01:19:23,326 --> 01:19:25,328 [dudnienie] 959 01:19:30,699 --> 01:19:32,168 To takie przemoczone jak będzie. 960 01:19:32,235 --> 01:19:33,769 Więc wszystko, co musimy zrobić to zapala, 961 01:19:33,837 --> 01:19:35,004 startować, i będzie dmuchać? 962 01:19:35,071 --> 01:19:37,040 Prawidłowy. Raz bezpiecznik wciska gaz, 963 01:19:37,106 --> 01:19:38,774 powinien się zapalić, rozerwanie lufy 964 01:19:38,842 --> 01:19:40,509 i wysyłanie odłamków wszędzie. 965 01:19:40,576 --> 01:19:41,945 Tak, ale czy to wystarczy? 966 01:19:42,011 --> 01:19:43,947 Jeśli rekin się zbliży wystarczy, powinno być. 967 01:19:44,013 --> 01:19:48,684 Doskonały. Kate, jesteś pewna? o tym? 968 01:19:48,751 --> 01:19:50,954 Strach nie mija siebie. 969 01:20:00,029 --> 01:20:02,565 Jak długi jest bezpiecznik miał wziąć? 970 01:20:02,631 --> 01:20:04,868 Około 30 sekund, może mniej. 971 01:20:04,934 --> 01:20:06,870 W porządku. Powiem ci kiedy to zapalić. 972 01:20:06,936 --> 01:20:09,238 Następnie biegnij. Będę tuż za tobą. 973 01:20:29,725 --> 01:20:32,061 [jęk] 974 01:20:48,244 --> 01:20:49,445 No dalej, zapal! Proszę! 975 01:20:49,512 --> 01:20:50,546 Próbuję! 976 01:20:50,613 --> 01:20:51,814 Iść! Iść! Spieszyć się! 977 01:20:51,881 --> 01:20:53,849 Cholera! 978 01:20:53,917 --> 01:20:55,518 Spieszyć się! 979 01:20:55,584 --> 01:20:56,986 Gówno. Zapal to. 980 01:20:57,053 --> 01:20:58,754 To trwa zbyt długo! 981 01:20:58,821 --> 01:21:00,289 Nie zaświeci. 982 01:21:02,558 --> 01:21:04,293 Pospiesz się. Chodź, do cholery! 983 01:21:05,294 --> 01:21:06,629 No dalej, zapal. Spieszyć się! 984 01:21:10,699 --> 01:21:12,168 Nie złapie. 985 01:21:20,643 --> 01:21:22,378 Pospiesz się! 986 01:21:22,445 --> 01:21:23,612 Pospiesz się! 987 01:21:26,916 --> 01:21:29,252 Tutaj! 988 01:21:31,287 --> 01:21:33,056 Tutaj! 989 01:21:34,290 --> 01:21:36,192 Tutaj! 990 01:21:38,594 --> 01:21:42,031 Pospiesz się! Chodź tu! 991 01:21:46,135 --> 01:21:48,771 Kate, działaj dalej! Nie przestawaj! 992 01:21:48,837 --> 01:21:51,140 Kate! Kate! 993 01:21:54,777 --> 01:21:56,045 Dana! Dana! 994 01:21:56,112 --> 01:21:58,247 Pospiesz się! Spieszyć się! 995 01:21:58,314 --> 01:21:59,348 Pospiesz się! 996 01:22:18,501 --> 01:22:20,369 chodźmy! 997 01:22:37,686 --> 01:22:39,088 O mój Boże! 998 01:22:39,155 --> 01:22:40,923 Ona to zrobiła! 999 01:22:40,990 --> 01:22:42,958 To zadziałało. 1000 01:22:45,728 --> 01:22:47,330 To wciąż żyje. Iść! 1001 01:22:52,735 --> 01:22:54,403 Nie uda nam się. 1002 01:22:56,172 --> 01:22:58,974 Łódź! Łódź! 1003 01:23:09,218 --> 01:23:11,520 Wygląda w porządku. Myślę, że możemy nim pojechać. 1004 01:23:11,587 --> 01:23:13,422 Co? NIE! 1005 01:23:16,192 --> 01:23:17,226 Co robisz? 1006 01:23:17,293 --> 01:23:18,594 Kiedy już zaczniemy ten silnik, 1007 01:23:18,661 --> 01:23:20,196 rekin podąży za nim hałas, prawda? 1008 01:23:20,263 --> 01:23:22,365 Ta łódź jest naszą jedyną wyjście stąd. 1009 01:23:22,431 --> 01:23:24,133 Tak, ale jest jeszcze jeden sposób, aby go użyć. 1010 01:23:24,200 --> 01:23:25,801 Co robisz? 1011 01:23:25,868 --> 01:23:27,436 Mając nadzieję. 1012 01:23:29,538 --> 01:23:30,539 Pospiesz się! 1013 01:24:08,444 --> 01:24:10,713 To jest martwe. 1014 01:24:10,779 --> 01:24:12,014 To zadziałało. 1015 01:24:12,081 --> 01:24:15,351 To zadziałało! To zadziałało! To zadziałało!